1. A Seed Was Sown

Hạt giống được gieo

2. Fine seed is sown: Jesus’ disciples are anointed with holy spirit

Giống tốt được gieo: Các môn đồ của Chúa Giê-su được xức dầu bằng thần khí thánh

3. And a man reaps what he has sown with his words.

Và một người gặt những gì mình đã gieo qua lời nói.

4. The sky brightened, and the stars disappeared.

Bầu trời sáng dần và các ngôi sao biến mất.

5. Stars, satellites, blinking airplanes -- typical sky junk.

Những vì sao, vệ tinh, máy bay chớp nháy, đám rác điển hình của trời xanh.

6. We reap as we have sown.

Gieo gì gặt nấy.

7. How a Seed of Truth Was Sown

Hạt giống lẽ thật đã được gieo thế nào?

8. They have sown and reaped much pain.

mà nay chỉ đau khổ, lo phiền.

9. What is sown is reaped (7, 8)

Gieo gì gặt nấy (7, 8)

10. The sky suddenly darkened with clouds.

Mây đen bỗng dưng phủ kín bầu trời.

11. The sky is o’ershadowed with blackness.

Mây đen giăng đầy bầu trời.

12. As the sky cried with rain...

Bầu trời mưa to như là đang khóc vậy...

13. The seeds of the future financial city were sown with the first large scale bank.

Việc khởi đầu đồ sộ của ngành tài chính hùng mạnh của vùng viễn đông là sự khởi đầu của ngân hàng quy mô lớn đầu tiên.

14. And his seed* is sown by many waters.

Hạt giống của người được gieo gần nhiều nguồn nước.

15. However, the seeds of truth had been sown.

Nhưng lúc ấy, hạt giống chân lý đã được gieo ở Bồ Đào Nha.

16. Apparently, he had sown his wild oats with a girl while driving her car in Romania.

Dường như, nó đã chơi bời với một cô gái khi lái xe của cô ấy về Romania.

17. It is the brightest star in the night sky, Sirius.

Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời Bắc Bán cầu (trừ Mặt Trời) là sao Thiên Lang, Sirius.

18. A star chart is a map of the night sky.

Bản đồ sao là một bản đồ về bầu trời đêm.

19. When will the sky darken with clouds!

Khi nào bầu trời sẽ tối đen với những đám mây!

20. The seed being sown is “the word of God.”

Hạt giống được gieo là “Lời Đức Chúa Trời”.

21. I want the sky to burn with gunpowder.

Tao muốn trời nhuộm màu thuốc súng.

22. What has resulted from the seed sown by the optician?

Hạt giống do anh bác sĩ chuyên khoa mắt gieo đem lại kết quả gì?

23. 13 They have sown wheat, but they have reaped thorns.

13 Chúng đã gieo lúa mì nhưng gặt gai góc.

24. She has sown hatred and hypocrisy and will reap destruction.

Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

25. They fell out of the sky with you?

Họ cũng rơi từ bầu trời cùng cậu à?

26. The sad results are a reaping of what has been sown.

Những kết quả đáng buồn là sự gặt hái những gì đã được gieo.

27. 9 However, what about the Kingdom seed sown in good soil?

9 Tuy nhiên, còn hột giống Nước Trời gieo nơi đất tốt thì sao?

28. ♪ She captured a feeling Sky with no ceiling

♪ Sky with no ceiling Bầu trời trong vắt và thoáng đãng

29. It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát” (1 Cô-rinh-tô 15:42).

30. 18 There are still others that are sown among the thorns.

18 Những người khác giống như hạt rơi giữa bụi gai.

31. 3 In one of his illustrations, Jesus mentioned seed sown among thorns.

3 Trong một minh họa, Chúa Giê-su đề cập đến hạt giống rơi giữa bụi gai.

32. When they reap what they have sown, they cry out, “Why me?”

Khi họ gặt những gì mình gieo, họ gào lên: “Tại sao tôi lại bị chứ?”

33. Once the softened soil was plowed, wheat and barley could be sown.

Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

34. How are many who lead unclean lives ‘reaping what they have sown’?

Làm sao nhiều kẻ có nếp sống ô uế đang «gặt những gì chúng đã gieo»?

35. Sky Howler?

Hao Thiên Khuyển?

36. The primary star, Alnitak Aa, is a hot blue supergiant with an absolute magnitude of -6.0 and is the brightest class O star in the night sky with a visual magnitude of +2.0.

Ngôi sao chính là một siêu khổng lồ màu xanh nóng với độ lớn tuyệt đối là -6.0 và là ngôi sao hạng O sáng nhất trên bầu trời đêm với cường độ thị giác là +2.0.

37. Why was the seed sown in good soil able to produce good fruit?

Tại sao hột giống được gieo nơi đất tốt có thể sanh bông trái tốt?

38. 13 What an awesome reflection of the Creator it is that comes from a star-packed night sky that fills viewers with reverence!

13 Bầu trời về đêm đầy sao phản ảnh một Đấng Tạo hóa đáng kinh sợ biết bao làm cho những người ngắm xem phải tôn kính!

39. The seeds of disunity were sown even before missionaries set sail for Africa.

Những hột giống chia rẽ đã được gieo ra ngay cả trước khi các giáo sĩ giương buồm để đi đến Phi Châu.

40. The seeds of his sin were evidently sown over a period of time.

Hiển nhiên mầm mống tội lỗi đã được gieo trước một thời gian rồi.

41. Alfalfa can be sown in spring or fall, and does best on well-drained soils with a neutral pH of 6.8–7.5.

Cỏ linh lăng có thể gieo vào mùa xuân hay mùa thu, và phát triển tốt trên các loại đất được tưới tiêu nước tốt với pH khoảng 6,8-7,5.

42. A place with more suns in the sky than you can count.

Một nơi mà trên cao có nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

43. Well, tomorrow evening they will light the night sky, with these lanterns.

Được. Chiều mai, bầu trời đêm sẽ được thắp sáng bằng những chiếc lồng đèn này.

44. The state sector accounted for 80.6 percent of sown areas, and cooperatives, for 19.4 percent.

Khu vực nhà nước chiếm 80,6% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 19,4%.

45. What prevented the “seed” sown in the first three types of soil from producing fruitage?

Điều gì đã khiến cho “hột giống” gieo trên ba loại đất đầu tiên không sanh bông trái?

46. At night I would gaze into the sky and wonder how all the stars got there.

Ban đêm tôi nhìn đăm đăm lên bầu trời và tự hỏi tất cả các ngôi sao này làm sao có được.

47. One event was found in the southern sky and two in the northern sky.

Một sự kiện đến từ bầu trời phía nam và hai đến từ bầu trời phía bắc.

48. It's alight with synchrotron radiation, and thousands of dots are in the sky.

Nó sáng lên nhờ bức xạ tăng tốc điện tử, và có hàng ngàn chấm nhỏ trên bầu trời.

49. “It is sown a physical body, it is raised up a spiritual body,” wrote Paul.

Phao-lô viết: “Thân-thể... đã gieo ra là thể huyết-khí, mà sống lại là thể thiêng-liêng”.

50. Blue like the sky.

xanh như bầu trời.

51. The towers climbed into the sky with none of the scaffolding normally associated with building projects.

Các cây trụ to đã không được dựng lên bằng phương pháp dùng giàn giáo thường sử dụng trong các công trường xây dựng.

52. Reach for the sky!

Bay lên trời nào!

53. The city's flag is sky blue with the garuḍa arms in the center.

Cờ của thành phố có nền màu xanh da trời với biểu tượng garuḍa ở trung tâm.

54. One night, when I was a boy I saw a thousand stars fall out of the sky.

Một đêm... khi anh còn nhỏ, nhìn thấy sao băng bay ngang trời.

55. Mongolia's 25 state farms accounted for 77.5 percent of sown areas, and cooperatives, for 22.5 percent.

25 trang trại nhà nước của Mông Cổ chiếm 77,5% diện tích gieo trồng và hợp tác xã, chiếm 22,5%.

56. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

57. From yon twelve-winded sky,

Từ khắp bốn phương tám hướng chân trời,

58. Up to the sky ♫

Bay cao lên trời ♫

59. Ario flew into the sky with Salem and Sara on both of his wings.

tớ - cánh của tớ Ario vút bay lên trời cao cùng Salem và Sara đang ngồi mỗi người một bên cánh của mình.

60. (Romans 13:4, 5) Seeds of virtue and integrity have to be sown in people’s hearts.

(Rô-ma 13:4, 5) Hạt giống đạo đức và liêm chính phải được gieo vào lòng người ta.

61. the sky was so cloudy.

mây đen phủ bầu trời

62. An island in the sky...?

Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

63. In Homer, the Earth was viewed as a flat disk afloat on the river of Oceanus and overlooked by a hemispherical sky with sun, moon, and stars.

Trong sử thi Hómēros, Trái Đất được xem như một đĩa phẳng trôi nổi trên con sông của Oceanus và bao phủ bởi một bầu trời dạng bán cầu với mặt trời, Mặt Trăng, và các ngôi sao.

64. “Surely the Sky Is Open”!

“Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

65. Smoke rising into the sky.

Khói bay tới tận trời xanh.

66. 37 If their dead bodies fall on a plant seed that is to be sown, it is clean.

37 Nếu xác chúng rơi trên một hạt giống sắp gieo thì hạt giống đó vẫn tinh sạch.

67. At the same time, a few seeds of the genuine wheat were sown in the world field.

Cùng thời gian đó, một số hạt giống lúa mì thật đã được gieo trên khắp thế giới.

68. So the scene: the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in.

Đến cảnh này: bầu trời dày đặc phi đội trực thăng mang anh ta đến

69. The sky is blue without clouds.

Bầu trời xanh không gợn chút mây.

70. ♪ Would love this swirling sky

♪ Would love this swirling sky Chắc sẽ rất thích bầu trời huyền ảo này

71. Look to the sky, and fly.

Nhìn lên bầu trời và bay.

72. " Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ vào ban đêm, các phù thủy sẽ nhận được sức mạnh của họ.

73. Red sky at night, sailor's delight.

Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

74. That's why I like the rain, as with it comes the smell of the sky.

Cho nên tôi yêu những cơn mưa vì chúng mang theo hương vị của bầu trời.

75. (1 Corinthians 15:42-44) He said: “It is sown in corruption, it is raised up in incorruption.”

(1 Cô-rinh-tô 15:42-44) Ông nói: “Thân-thể đã gieo ra là hay hư-nát, mà sống lại là không hay hư-nát”.

76. Not a cloud in the sky.

Trời không một chút mây.

77. The sky burns red as gold

Bầu trời bỗng bừng lên sắc đỏ ánh kim

78. Heather Heart held Under One Sky.

Amaterasu vẫn bằn bặt trong cùng thẳm Hang Trời.

79. The bird is in the sky.

Chú chim lượn trên bầu trời.

80. Instead she flies into the sky.

Chúng thường bay vút lên cao vào trong bầu trời.